Ț•ż 1CS@cD€%é.=Yy%•» Û)ü.&Um† ŸÀ%ÖFü!Ce&~%„Ëćű ;28n§Ć ÎÚó  # D RB^ĄŸ Ò Ęë3"F"i!ŒźÊ+ä !-G+\ˆŁŒ,Đ0ę.Jg „$„Êè%&L"i!Œź7œő9A [9h/ąÒîó6&:$a†(„Î0î%E+X(„1­8ß:72rN„ô)9G1Mł 7Xv‰0Á4Ú $ 9 "L (o !˜ &ș á ű !)!?!V!m!&‰!!°!Ò!>á!, "M"]"5v"Ź"4É"2ț"B1# t##•#č#!Ś#&ù#& $,G$9t$Cź$>ò$(1%7Z%7’%BÊ% & &':&<b&0Ÿ&5Đ&#'"*'M'!b'&„''«'#Ó'ś' (++(W(k(€(*–(Á(Û(î()")1)ČH)Lû*H+[+mo+{Ę+.Y,ˆ,€, Ž,#Ő,ù,7--K-%y-(Ÿ-AÈ-" .-.!F.)h.’.(©.FÒ.(/B/#Z/"~/Ą/·/Ë/â/ű/?07W0+0 »0Æ0&Ű0ÿ0101&H1o1ƒ1Y—1&ń12 *282R2o2"Š2­2!Ä2$æ2 3#3%;3-a33  3Ź3Á3/Ò34424-C4.q4 4¶4Ì4)ć4&565L5b5*{5Š5Ÿ5Ú5ő5P 6[6Rp6"Ă6 æ6Cń6457"j7 7#—7Q»7= 87K8,ƒ8%°8"Ö8<ù8(69_9+w9,Ł9>Đ98:H:If:2°:Yă:%=;c;|;Iš;2ä;Y<%q<—<!°<&Ò<ù<=.="K==n= Ź=Í=ê=#><+>%h>,Ž> »>Ü>ù>%?:?R?0j?2›? Î?ï?D@GM@•@ź@BÆ@" A?,A=lABȘAíA) B!4B!VB>xB.·B6æBLCFjCT±C)D80DNiD@žDùD' E/5E5eE/›E8ËE%F6*FaF+{F%§FÍF<íF%*G3PG8„GœG!ÔGöG;H&JHqH…H$€HÉHÛHMž]ATw|Sm“Jfa*\–e0˜Ž_ł:-#L—WzźN’™/Bor)±@UlxŁœčȘ3&;8%'‡h6‚ ŒEF €‹~żGžy51PO4›«q>H=+<n}Œ,”„QĄŹg§c^š!2v©…jpiœZ$€Cƒ‘bVI”Š`dš Ÿą‰sX•D„RŻ[†utșŠ.YŽ»?Č(K ­°9   Ÿ"7·¶{ˆk Try `%s --help' for a complete list of options. "%s" is invalid"%s", line %u: %s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'. %s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'. %s: Specify the Info file only once. %s: already have dir file: %s %s: empty file%s: missing file argument. ---------- Footnotes ---------------Info: (), lines ----, @%s not meaningful inside `@%s' block@image file `%s' unreadable: %s@image missing filename argumentAccept (or force completion of) this lineAdd this digit to the current numeric argumentBuilding completions...Cancel current operationCancel or quit operationCannot delete a permanent windowCannot find a window!Commands available in Info windows: Controls what happens when scrolling is requested at the end of a nodeCouldn't manipulate the file %s. Delete all other windowsDelete the character behind the cursorDelete the character under the cursorDelete the current windowDescribe command: Describe key: %sDescribe variable: Display help messageDivide the available screen space among the visible windowsEND-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRYExplain the use of a variableFailing Find file: Finding index entries...Follow menus: Follow xref (%s): Follow xref: Footnotes could not be displayedGet Manpage: Goto node: Grovel all known info file's indices for a string and build a menuGrow (or shrink) this windowI-search backward: I-search: Index entry: Insert a TAB characterInsert completionInsert next character verbatimKill ring is emptyKill the word following the cursorKill the word preceding the cursorKill to the beginning of the lineKill to the end of the lineList possible completionsLook up a string in the index for this fileMenu item (%s): Menu item: Move backward a characterMove backward a wordMove backwards or up through node structureMove down to the next lineMove forward a characterMove forward a wordMove forwards or down through node structureMove the cursor to a specific line of the windowMove to the end of the lineMove to the end of this lineMove to the end of this nodeMove to the next cross referenceMove to the previous cross referenceMove to the start of the lineMove to the start of this lineMove to the start of this nodeMove to the start of this node's menuMove up to the previous lineNUL character (\000) not permittedNUL character (^%c) not permittedNo completionsNo dir file specified; try --help for more information.No indices found.No input file specified; try --help for more information.No previous search stringNot completePipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMANDPoint doesn't appear within this window's node!Print documentation for KEYQuitQuit using InfoRead a footnote or cross reference and select its nodeRead a manpage reference and select itRead a menu item and select its nodeRead a node name and select itRead a string and search backward for itRead a string and search for itRead a string and search for it case-sensitivelyRead the name of a file and select itRedraw the displayRepeat last search in the reverse directionRepeat last search in the same directionRun command bound to this key's lowercase variantSTART-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRYScroll backward in this windowScroll backward in this window and set default window sizeScroll backward in this window staying within nodeScroll backward in this window staying within node and set default window sizeScroll down by half screen sizeScroll down by linesScroll forward in this windowScroll forward in this window and set default window sizeScroll forward in this window staying within nodeScroll forward in this window staying within node and set default window sizeScroll the completions windowScroll the other windowScroll the other window backwardScroll up by half screen sizeScroll up by linesSearchSearch interactively for a string as you type itSearching subfile %s ...Select reference or menu item appearing on this lineSelect the Next nodeSelect the Prev nodeSelect the Up nodeSelect the first node in this fileSelect the last item in this node's menuSelect the last node in this fileSelect the most recently selected nodeSelect the next windowSelect the previous windowSelect this menu itemSelect visited node: Set %s to value (%d): Set %s to value (%s): Set screen height to (%d): Set the height of the displayed windowSet the value of an Info variableSet variable: Show the footnotes associated with this node in another windowShow what to type to execute a given commandSole completionSplit the current windowStart (or multiply by 4) the current numeric argumentThe current search path is: The following commands can only be invoked via %s: The following commands cannot be invoked at all: The number lines to scroll when the cursor moves out of the windowThe reference disappeared! (%s).This window has no additional nodesTranspose characters at pointTry --help for more information. Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE... Visit as many menu items at once as possibleWhen "On", Info accepts and displays ISO Latin charactersWhen "On", Info garbage collects files which had to be uncompressedWhen "On", creating or deleting a window resizes other windowsWhen "On", errors cause the bell to ringWhen "On", flash the screen instead of ringing the bellWhen "On", footnotes appear and disappear automaticallyWhen "On", the portion of the matched search string is highlightedWhere is command: Yank back a previous killYank back the contents of the last kill\%-10[beginning-of-node] Go to the beginning of this node. \%-10[end-of-node] Go to the end of this node. \%-10[get-info-help-node] Invoke the Info tutorial. \%-10[quit] Quit Info altogether. `@end' expected `%s', but saw `%s'action name too longexcess command line argument `%s'extra characters following action `%s'here is the previous definition of `%s'ignoring @tab outside of multitablekey sequence too longmacro `%s' previously definedmissing `=' immediately after variable namemissing action namemissing key sequencemissing variable nameno entries found for `%s'; nothing deletedno info dir entry in `%s'undefined flag: %sunknown action `%s'unrecognized encoding name `%s'value too longvariable name too longProject-Id-Version: texinfo 4.7.x Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org PO-Revision-Date: 2006-02-18 16:00+0100 Last-Translator: MĂĄtĂ© LABÁDI Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: KBabel 1.11 Az opciĂłk teljes listĂĄjĂĄhoz prĂłbĂĄlja meg a „%s --help“ parancsot! "%s" Ă©rvĂ©nytelen„%s“, %u. sor: %s: a --footnote-style argumentumĂĄnak „separate“-nek vagy „end“-nek kell lennie, „%s“ helyett. %s: a --paragraph-indent argumentumĂĄnak numerikusnak, „none“-nak vagy „asis“-nek kell lennie, „%s“ helyett. %s: Az Info fĂĄjlt csak egyszer kell megadni! %s: mĂĄr van dir fĂĄjl: %s %s: ĂŒres fĂĄjl%s: hiĂĄnyzĂł fĂĄjl argumentum. ---------- LĂĄbjegyzetek ---------------Info: (), sor ----, @%s -nek nincs jelentĂ©se a(z) „@%s“ blokkon belĂŒl@image a(z) „%s“ fĂĄjl nem olvashatĂł: %s@image hiĂĄnyzĂł fĂĄjlnĂ©v argumentumE sor elfogadĂĄsa (vagy kiegĂ©szĂ­tĂ©se)Add hozzĂĄ ezt a szĂĄmjegyet az aktuĂĄlis numerikus argumentumhozKiegĂ©szĂ­tĂ©sek felĂ©pĂ­tĂ©se ...Jelen mƱvelet törlĂ©seMƱvelet törlĂ©se vagy kilĂ©pĂ©sEgy ĂĄllandĂł ablakot nem lehet törölniNem talĂĄlhatĂł ablak!Az Info ablakban elĂ©rhetƑ parancsok: VezĂ©rli, hogy mi törtĂ©njen, ha a görgetĂ©s a lap aljĂĄn törtĂ©nikA(z) „%s“ fĂĄjl nem mĂłdosĂ­thatĂł. Többi ablak bezĂĄrĂĄsaA kurzor elƑtti karakter törlĂ©seA kurzor alatti karakter törlĂ©seJelen ablak törlĂ©seParancs leĂ­rĂĄsa: LeĂ­rĂł billentyƱ: %sVĂĄltozĂł leĂ­rĂĄsa: SĂșgĂł szöveg megjelenĂ­tĂ©seElĂ©rhetƑ kĂ©pernyƑhely felosztĂĄsa a lĂĄthatĂł ablakok köztEND-INFO-DIR-ENTRY-nek nincsSTART-INFO-DIR-ENTRY pĂĄrjaA vĂĄltozĂł hasznĂĄlatĂĄnak elmagyarĂĄzĂĄsaSikertelenFĂĄjl keresĂ©se: TĂĄrgymutatĂłbejegyzĂ©sek keresĂ©se...MenĂŒk követĂ©se: Kereszthiv (%s) követĂ©se: Kereszthiv követĂ©se: A lĂĄbjegyzetek nem jelenĂ­thetƑk megKĂ©zikönyv oldal: UgrĂĄs az oldalra: Adott sztring keresĂ©se minden ismert info fĂĄjl tĂĄrgymutatĂłjĂĄban Ă©s menĂŒ Ă©pĂ­tĂ©seJelen ablak növelĂ©se (csökkentĂ©se)I.-keresĂ©s fel: I.-keresĂ©s: TĂĄrgymutatĂłbejegyzĂ©s: Egy TAB karakter beszĂșrĂĄsaKiegĂ©szĂ­tĂ©s beszĂșrĂĄsaA következƑ karakter beszĂșrĂĄsaA törlĂ©snaplĂł ĂŒresA kurzort követƑ szĂł törlĂ©seA kurzort megelƑzƑ szĂł törlĂ©seTörlĂ©s a sor elejĂ©igTörlĂ©s a sor vĂ©gĂ©igLehetsĂ©ges kiegĂ©szĂ­tĂ©sek listĂĄjaSzöveg keresĂ©se a fĂĄjl tĂĄrgymutatĂłjĂĄbanMenĂŒelem (%s): MenĂŒelem: 1 karakterrel hĂĄtra1 szĂłval hĂĄtraMozgĂĄs hĂĄtra vagy fel az oldal szerkezetĂ©benUgrĂĄs a következƑ sorra1 karakterrel elƑre1 szĂłval elƑreMozgĂĄs elƑre vagy le az oldal szerkeztĂ©benA kurzor mogatĂĄsa az ablak egy adott sorĂĄra UgrĂĄs a sor vĂ©gĂ©reUgrĂĄs a sor vĂ©gĂ©reUgrĂĄs az oldal vĂ©gĂ©reUgrĂĄs a következƑ kereszthivatkozĂĄsraUgrĂĄs az elƑzƑ kereszthivatkozĂĄsraUgrĂĄs a sor elejĂ©reUgrĂĄs a sor elejĂ©reUgrĂĄs az oldal elejĂ©reUgrĂĄs az oldalhoz tartozĂł menĂŒ elejĂ©reUgrĂĄs az elƑzƑ sorraA NUL karakter (\000) tilosA NUL karakter (^%c) tilosNincs kiegĂ©szĂ­tĂ©sNem lett dir fĂĄjl megadva; tovĂĄbbi informĂĄcióért prĂłbĂĄlja meg a --help-t!Nincs tĂĄrgymutatĂł.Nem lett input fĂĄjl megadva; tovĂĄbbi informĂĄcióért prĂłbĂĄlja meg a --help-t!Nincs korĂĄbbi keresĂ©si feltĂ©telNem teljesEzen oldal tartalmĂĄnak csƑbe irĂĄnyĂ­tĂĄsa INFO_PRINT_COMMAND -alA pont nem jelenik meg az ablakon lĂĄthatĂł oldalon!DokumentĂĄciĂł nyomtatĂĄsa KEY-hezKilĂ©pĂ©sAz Info hasznĂĄlatĂĄnak befejezĂ©seEgy lĂĄbjegyzet vagy kereszthivatkozĂĄs elolvasĂĄsa Ă©s oldalĂĄnak kivĂĄlasztĂĄsaEgy kĂ©ziköny oldal hivatkozĂĄs olvasĂĄsa Ă©s kivĂĄlasztĂĄsaEgy menĂŒelem elolvasĂĄsa Ă©s oldalĂĄnak kivĂĄlasztĂĄsaEgy oldalnĂ©v elolvasĂĄsa Ă©s kivĂĄlasztĂĄsaSzöveg beolvasĂĄsa Ă©s keresĂ©se felSzöveg beolvasĂĄsa Ă©s keresĂ©se Szöveg beolvasĂĄsa Ă©s keresĂ©se kis/nagybetƱ Ă©rzĂ©kenyenFĂĄjlnĂ©v beolvasĂĄsa Ă©s kivĂĄlasztĂĄsaKĂ©pernyƑ frissĂ­tĂ©seUtolsĂł keresĂ©s ismĂ©tlĂ©se ellenirĂĄnybanUtolsĂł keresĂ©s ismĂ©tlĂ©se azonos irĂĄnybaE karakter kisbetƱs vĂĄltozatĂĄhoz rendelt parancs futtatĂĄsaSTART-INFO-DIR-ENTRY-nek nincs END-INFO-DIR-ENTRY pĂĄrjaGörgetĂ©s hĂĄtra az ablakbanGörgetĂ©s hĂĄtra az ablakban Ă©s beĂĄllĂ­tĂĄsa alapĂ©rtelmezett mĂ©retreGörgetĂ©s hĂĄtra az ablakban ezen oldalon maradvaGörgetĂ©s hĂĄtra az ablakban ezen oldalon maradva, Ă©s az alap ablakmĂ©ret beĂĄllĂ­tĂĄsaGörgetĂ©s egy fĂ©l kĂ©pernyƑnyit leGörgetĂ©s soronkĂ©nt leGörgetĂ©s elƑre az ablakbanGörgetĂ©s elƑre az ablakban Ă©s beĂĄllĂ­tĂĄsa alapĂ©rtelmezett mĂ©retreGörgetĂ©s elƑre az ablakban ezen oldalon maradvaGörgetĂ©s elƑre az ablakban ezen oldalon maradva, Ă©s az alap ablakmĂ©ret beĂĄllĂ­tĂĄsaA kiegĂ©szĂ­tĂ©sek ablak görgetĂ©se MĂĄsik ablak görgetĂ©seA mĂĄsik ablak görgetĂ©se hĂĄtraGörgetĂ©s egy fĂ©l kĂ©pernyƑnyit felGörgetĂ©s soronkĂ©nt felKeresĂ©sEgy szöveg interaktĂ­v keresĂ©se gĂ©pelĂ©skor„%s“ alĂĄllomĂĄny keresĂ©se...A sorban megjelenƑ hivatkozĂĄs vagy menĂŒelem kivĂĄlasztĂĄsaKövetkezƑ oldal kivĂĄlasztĂĄsaElƑzƑ oldal kivĂĄlasztĂĄsaSzĂŒlƑ oldal kivĂĄlasztĂĄsaA fĂĄjl elsƑ oldala kivĂĄlasztĂĄsaAz oldal menĂŒjĂ©ben talĂĄlhatĂł utolsĂł elem kivĂĄlasztĂĄsaA fĂĄjl utolsĂł oldala kivĂĄlasztĂĄsaA legutĂłbb vĂĄlasztott oldal kivĂĄlasztĂĄsaKövetkezƑ ablak kivĂĄlasztĂĄsaElƑzƑ ablak kivĂĄlasztĂĄsaA menĂŒelem kivĂĄlasztĂĄsaMeglĂĄtogatott oldal kivĂĄlasztĂĄsa: %s beĂĄllĂ­tĂĄsa (%d): %s beĂĄllĂ­tĂĄsa (%s): A kĂ©pernyƑ magassĂĄgĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa (%d): A megjelnĂ­tett ablak magassĂĄgĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsaEgy Info vĂĄltozĂł beĂĄllĂ­tĂĄsaVĂĄltozĂł beĂĄllĂ­tĂĄsa:E ponthoz tartozĂł lĂĄbjegyzetek megjelenĂ­tĂ©se egy mĂĄsik ablakbanEgy adott parancs futtatĂĄsĂĄhoz szĂŒksĂ©ges utasĂ­tĂĄs megjelenĂ­tĂ©seEgyszerƱ kiegĂ©szĂ­tĂ©sJelen ablak felosztĂĄsaStart (vagy szorozd be 4-gyel) az aktuĂĄlis numerikus argumentumotAz aktuĂĄlis keresĂ©si Ăștvonal:: A következƑ parancsok csak %s -n keresztĂŒl hĂ­vhatĂłk meg: A következƑ parancsokat egyĂĄltalĂĄn nem lehet meghĂ­vni: A görgetendƑ sorok szĂĄma, ha akurzor az ablakon kĂ­vĂŒlre mozogA hivatkozĂĄs eltĂŒnt! (%s).Jelen ablaknak nincsenek tovĂĄbbi oldalaiItteni karakterek felcserĂ©lĂ©se A --help több informĂĄciĂłt ad. TovĂĄbbi informĂĄcióért prĂłbĂĄlja meg a „%s --help“-t. HasznĂĄlat: %s [OPCIÓK] ... TEXINFO-FÁJL... A lehetƑ legtöbb menĂŒelem meglĂĄtogatĂĄsa egyszerre„Be“ ĂĄllapotban az Info elfogadja Ă©s kiĂ­rja az ISO Latin karaktereket„Be“ ĂĄllapotban az Info összegyƱjti a tömörĂ­tendƑ fĂĄjlokat„Be“ ĂĄllapotban egy ablak lĂ©trehozĂĄsa vagy törlĂ©se a többi is ĂĄtmĂ©retezi„Be“ ĂĄllapotban, hibĂĄnĂĄl csngetĂ©s„Be“ ĂĄllapotban a kĂ©pernyƑ villog csengƑ helyett„Be“ ĂĄllapotban a lĂĄbjegyzetek automatikusan jelennek meg Ă©s tƱnnek el„Be“ ĂĄllapotban a megtalĂĄlt szövegrĂ©szlet ki lesz emelveHol van a parancs: Egy korĂĄbbi törlĂ©s visszaĂĄllĂ­tĂĄsaUtolsĂł törlĂ©s tartalmĂĄnak visszaĂĄllĂ­tĂĄsa\%-10[beginning-of-node] UgrĂĄs az oldal elejĂ©hez. \%-10[end-of-node] UgrĂĄs az oldal vĂ©gĂ©hez. \%-10[get-info-help-node] Az Info bevezetƑ indĂ­tĂĄsa \%-10[quit] KilĂ©pĂ©s az Info-bĂłl. „@end“-t vĂĄrtam „%s“, de „%s“-t talĂĄltamtĂșl hosszĂș mƱveletnĂ©vfelesleges parancssori argumentum: „%s“`%s' mƱvelet utĂĄni extra karakterek„%s“ korĂĄbbi definĂ­ciĂłjafigyelmen kĂ­vĂŒl hagyom a multitable-n kĂ­vĂŒl esƑ @tab-ota billentyƱkombinĂĄciĂł tĂșl hosszĂșa(z) „%s“ makrĂł mĂĄr korĂĄbban definiĂĄlt letthiĂĄnyzĂł „=“ jel közvetlen egy vĂĄltozĂłnĂ©v utĂĄnhiĂĄnyzĂł mƱveletnĂ©vhiĂĄnyzĂł billentyƱkombinĂĄciĂł hiĂĄnyzĂł vĂĄltozĂłnĂ©v„%s“-hez nem talĂĄltam bejegyzĂ©st; nincs mit törölninincs info dir bejegyzĂ©s „%s“-benismeretlen flag: %sismeretlen mƱvelet: „%s“.ismeretlen kĂłdolĂĄsi nĂ©v: „%s“tĂșl nagy Ă©rtĂ©ktĂșl hosszĂș vĂĄltozĂłnĂ©v