; TeX output 1989.12.06:1322qqr9DtGGcmr17Erstellung7tvqonT[-E;gX-TVextenmitWORDc+XQ cmr12Dipl.-IngM.LenzFVernUnivrersitVuUat|ElektroniscrheSchaltungen:Auskunft:8BeratungdesURZderFVernUnivrersitVuUatjTVelefon:8(02331)804-2847tEmail:8Beratung@DHAFEU11.BitnetStand:806.12.1989wHc6.DezemrbSer1989+č?7"Vff cmbx101WVorbuemerkung?K`y cmr10EingabGetextef:HGaƍu:rTU>'ExXk:HaƍonnenimPrinzipmitjedembeliebigenEditorerstelltwerden.Q[Allerdings ?ist(dieEingabGedeutscherT*exteinTU>'ExX-Notationaufgrundderumst:HaƍandlichenDarstellungder?sprachspGezi schen5Sonderzeichenkqaumzumutbar.'ExX-T*exteneignetundwieeineAnpassunganTU>'EX?vorgenommenwerdenk:Haƍonnte.4InWORDeingearbGeitetenAnwendernundAnwenderinnenk:Haƍonnte?so=erspartwerden,u$sich=miteinemweiteren(zudemeherf:HGaƍu:rtechnischeAnwendungenkonzipierten)?EditorUUwieKEDITvertrautmachenzum:HGaƍu:ssen.!č?2WTexterfassungmitW=ORD?AuchwennWORDTindieserAnwendungvoneinemT*extverarbGeitungssystemzueinemreinen?T*exterfassungssystemedegradiertwird,j bietetesgegen:HGaƍu:bGereinemtechnischeneEditoreinigeVor-?teile.p?AlsTBeispielseihiernurderautomatischeZeilenumbruchgenannt,derdieT*exteingabGe?angenehmerUUmacht,auchwenner(nat:HGaƍu:rlich)nichtdemsp:HaƍaterenSatzdurchTU>'ExXentspricht.NEtwasԱumst:HaƍandlichistdieEingabGederTU>'ExX-Kommandos,dadiese:Haƍu bberausregenGebrauch?vone%Sonderzeichenmachen,diemiteinerdeutschenT*astaturbGelegungunterWORDdnur:HAaƍu _bGer?AL*T-nnn-SequenzenXeinzugebGensind.{HierkqannmansichabermiteinerT*extbausteindateifeNcUhel-?fen,!3die*diewichtigsten*Kommandosenth:Haƍalt.\IneinerderartigenDateilassensichdar:HGaƍu:bGerhinaus?nat:HGaƍu:rlichUUauchandereT*extteile,z.B.h:Haƍau gbGen:HaƍotigteF*ormeln,sehrbGequemverwalten.1*qq?3WAnpassungv=onWORDanT=L33E X?0N cmbx123.1]DateiformatevonWORDuT?NormalerweisespGeichertWORDsDateienineinerF*ormab,"dievonanderenProgrammen(wie ?z.B.|TU>'ExX)jnichtohneweiteresgelesenwerdenkqann.ZDasliegtdaran,tdanebGendemeigentlichen?T*ext5fnoGchzus:HaƍatzlicheInformationenwiez.B.F*ormatiermerkmale,;zugeordneteDruckformatvor-?lagentBetc.incoGdierterF*ormabgespeichertwerden.ΏEinProgramm,dasnebGenderErsetzung?vonޅUmlautenaucheinekorrekteInterpretationdieserF*ormatierinformationenvornimmt,Hw:HGaƍu:rde?zwarCeineeleganteL:HaƍosungdesAnpassungsproblemsdarstellen,dieRealisierungw:HaƍareabGerwohl?ziemlichUUaufwendig.NNunsindinWORDzweiM:Haƍoglichkeitenvorgesehen,einenT*extalsreineASCIGI-Dateiabzu-?spGeichern:M!", cmsy10XUnformatiertesUUAbspGeichern1MXSpGeichernUUineineASCII-DruckdateiNF:HGaƍu:rUUbGeideV*erfahrenwurdendieM:HaƍoglichkeitenUUeinerAnpassunguntersucht.?3.2]Alternative1:KonvertierungsprogrammWORD2TEXuT?ZurOAnpassunganTU>'ExXwurdeeinKonvertierungsprogrammOmitdemNamenWORD2TEX9ge- ?schriebGen,%das/dieDateiaufSonderzeichendurchsuchtunddieseindieentsprechendenTU>'ExX-?Sequenzen:HaƍdubGersetzt.NebenddendeutschenUmlauten,hdenZeichenundx ;5sowiedeneinfachen?Akzenteny$(wieaoGder2Ge),die:H@aƍu ^berdieAkzent-T*asteeingegebenwerdenk:Haƍonnen,werdenauch?dieispGeziellenSonderzeichenber:HGaƍu:cksichtigt,ndieiWORDKzurKennzeichnungvonT*rennvorgabGen?undgesch:HGaƍu:tztenW*ortzwischenr:HaƍaumenbGenutzt.qLangeAbs:Haƍatzewerdenautomatischinmehrere?EingabGezeilenUUgetrennt,umHU⍍U Vberl:HaƍaufeinTU>'ExXzuvermeiden.?3.3]Alternative2:p" nDruckertreib`er\qTEXuT?MitRHilfedeszudiesemZweckRerstellten"DruckertreibGersL\TEX?kqannRdieHGR⍍U Sbersetzungderdeut-?schen'7SonderzeichenauchvonWORD'+selbstvorgenommenwerden.bhDabGeiwirddieSchnittstelle?verwendet,UUdieeigentlichUUf:HGaƍu:rdieAnpassungspGeziellerDruckerUUvorgesehenist.NDieseMethoGdeerlaubtnebenderV*erwendungvonUmlautendieAktivierungderzeicheno-?rientiertenF*ormatiermerkmaleF ett, ': cmti10Kursiv,UnterstreichungUUeinfachfegqҎoc'ExX-EbGenenSection,SubsectionundSubsubsectionumgesetzt.?3.4]Vergleichb`eiderAlternativenuT?MethoGdeZ1d:HGaƍu:rftef:HGaƍurdiejenigenBenutzerzuempfehlensein,1[dieprim:HaƍarandenM:Haƍoglichkeiten?vonrTU>'ExXinteressiertsindundWORDTdabGeilediglichalsW*erkzeugzurTexterfassungansehen.?Im:Haƍmubrigenmd:HGaƍu:rftedasKonvertierungsprogrammmauchinV*erbindungmitnahezujedemanderen?PC-EditorUUeinsetzbarsein.NW*erIhingegenmitWORDIvertrautIistunddiesesSystemf:HGaƍu:rnormaleFlietextanwendungen?st:Haƍandig|anwendet,\wirdvermutlichdie2.MethoGdevorziehen,\dasieeinwenigmehrvonden?EigenschaftenUUWORDsaufTU>'ExX:HqaƍubGertr:Haƍagt.2qq?4WBen=utzungshinweise?4.1]AnwendungdesKonvertierungsprogrammesWORD2TEXuT?BeiUQderT*exteingabGek:HaƍonnenalledeutschenSonderzeichen(Umlaute,UR,x,Akzente)UQwienormale ?T*extzeichenUUverwendetwerden.qIm:HqaƍubrigengiltdieTU>'ExX-Dokumentation.NAbgespGeichertPwirdderT*extmitdemBefehl:G㍍U )bQertragenSpeic9hern,wobGeiPdaraufzuachten?ist,ڈdaderMoGdusF ormatiert:(Nein)Ogew:Haƍahltist.tDieAusgabedateienth:Haƍaltdannnurden?reinenUUT*extohnecoGdierteFormatierinformationen.NNachUUdemV*erlassenvonWORDwirddasKonvertierungsprogrammmitdemBefehl_WORD2TEXUU b> cmmi10<name>,Naufgerufen. F:HGaƍu:r<name>wirddieExtension.TXT6angenommen,uzwennkeineandere ?angegebGenƠwird.ŨDieAusgabedes:H aƍu TbersetztenT*exteserfolgtineineDateimitdemNamen?<name>.TEX.6?4.2]Anwendungdesp" Druckertreib`ers\qTEXuT?UmtdienachfolgendbGeschriebenentM:HaƍoglichkeitendieserAnpassungvollnutzenzuk:Haƍonnen,|mu?demTT*exteinespGezielleDruckformatvorlageTzugeordnetsein|siehedazudieInstallationshin-?weise.6?4.2.1b#T exteingabQe?DerverwendbareZeichenvorratentsprichtMethoGde1.2WDar:HGaƍu:berhinausk:HaƍonnendieZeichenformate?F ett,NKursiv,Un9terstrichen,NdoppQeltPUnterstrichenundPositionverwendetwerden,Nsie?werden_automatischindieentsprechendenTU>'ExX-Kommandos:H{aƍu&bGersetzt.2Mansolltediesallerdings?nurUUimT*ext-MoGdusundkeinesfallsinnerhalbvonF;ormelnfex"anwenden.NAbs:Haƍatze}schreibtman{wievonWORD}whergewohnt{ohneZeilenwechsel.EinReturn?markiertndasAbsatzende.GM:HaƍochtenmanZeilenwechselnaufdemBildschirmerzeugen(z.B.um?eineTgumfangreicheF*ormelaufzuteilen),TohneeinenneuenAbsatzzubGeginnen,solltemanShift-?ReturnUUverwenden.NZurUStrukturierungdesT*exteskqanndieGliederungsfunktionvonWORDUinbiszudreiGlie-?derungsebGenenbenutztwerden.0DazuwerdendiejeweiligenH⍍U EbGerschriften(ohneNumerierung)?im.BearbGeitungsmodusGliederungsbildaufdiegew:HGaƍu:nschteGliederungsebGeneeingestuft.RF:HGaƍu:r?TU>'ExXquwerdenausHu⍍U vbGerschriftenderEbGene1Se}'ctions!,x}ausEbene2Subse}'ctionsCundausEbene3?Subsubse}'ctions!.6?4.2.2b#AbspQeic9hern?DieArbGeitsdateiwirdbeimV*erlassenvonWORDVmitQuittganznormalimformatiertenMoGdus?gespGeichert.qV*orherUUwirdjedocheinezweiteV*ersiondesTexteserzeugt.NDazuAwirdzun:HaƍachstmitdemBefehlDruc9kenOptionenderADruc9kernameTEXAangew:Haƍahlt?und_anschlieendmitdemBefehlDruc9kenLPlatte/Diskette_derT*extDDDAvorzugsweiseunter?dem&Namen<rname>.TEXDDDin&einemF*ormatabgespGeichert,(ZdasdirektalsEingabef:HGaƍu:r?TU>'ExXUUdienenkqann.3$qq?4.2.3b#Hin9weiseuT?DerQT*extsolltekeineT;r}'ennungenenthalten,denndiesew:HGaƍu:rden(amZeilenende)zuBindestrichen, ?dienachderAufbGereitungdurchTU>'ExXmitgr:HaƍoterW*ahrscheinlichkeitirgendwomittenineiner?Zeileasichtbarw:HGaƍu:rden.FW*ennmanhoheAnspr:HGaƍucheandieKorrektheitdesAusdrucksstellt,,sollte?manPanstellevonBindestrichengesch:H aƍu]tzte3Bindestricheverwenden,umsozuverhindern,da?durchv denvonWORDuvorgenommenenZeilenumbruchhintereinemBindestricheinZeilenwechsel?entsteht,UUdenTU>'ExXzumSetzeneineszus:HaƍatzlichenZwischenraumesveranlassenw:HGaƍu:rde.!č?5WSoft=ware- S: zU lbuersicht?F:HGaƍu:rUUdieAnpassungvonWORDanTU>'ExXwurdenamLehrstuhlESfolgendeDateienerstellt:MXF:HGaƍu:rUUAlternative1:c@{nKonvertierungsprogammUUW9ORD2TEX.EXEMXF:HGaƍu:rUUAlternative2:c@{n"rDruckertreibGerL\TEX.DBSc@{nDruckformatvorlageUUTEX.DFV!č?6WInstallationshin=weiseundtec=hnischeInformationen?DasCKonvertierungsprogrammWORD2TEXCKinstalliertmanambGestenentwederimPCTEX-oGder ?imQMSWORD-DirectoryundkombiniertdenentsprechendenAufrufevtl.mitdemdesEditorsin?einerUUBatchdatei.NAnwenderjdesTEX-"DruckertreibGersL\solltenjdieDateiTEX.DBS@imDirectoryMSWORD?installieren.36F*erner@zwirdvorgeschlagen,{Cdie@zDruckformatvorlageTEX.DFV@>unterdemNamen?ST*ANDARD.DFVindasjeweiligeTU>'ExX-ArbGeitsdirectoryzukopieren.S SiewirddannvonWORD?ohneUUexpliziteZuweisungUUbGenutzt.NDieP DruckformatvorlagebGewirktdasNullsetzenderSeitenr:Haƍander(erforderlich,QdaessichbGei?dernerzeugtenAusgabGedateiumeinedruckaufb}'ereitete/ADateinhandelt)unddasEinf:HGaƍu:geneiner?LeerzeileUUamAbsatzende.NF*erneristsief:HGaƍu:rdieUmsetzungderGliederungsinformationerforderlich.DurchdieDruck-?formatvorlageޏwerdenzun:HaƍachstdenH⍍U ^bGerschriftenspGezielleSchriftarten(TitelschriftenNr.48-?50)zugeordnet,diedannder"*DruckertreibGerL\D%auswertet,indemerdieentsprechendenSection-?bzw.qSubsection-KommandosUUgeneriert.NDasProgrammWORD2TEX,sowieder"ZDruckertreibGerL\tPTEX.DBSmitderdazugeh:Haƍorigen?Druckformatvorlage,TEX.DFVwurdenmitdemhiervorliegendenT*extunterdenW*ordversionen?4.0und5.0getestet.FtDerBetriebunterWORDf3.0wurdezwarnichtausprobiert,d:HGaƍu:rfteabGer?keineUUF*ehlererzeugenNBeanstandungen, cmmi10K`y cmr10 0ercmmi7E