diff -Nrbu libtranslate-0.99/src/modules/translate-generic-service.c libtranslate-0.99-OK/src/modules/translate-generic-service.c
--- libtranslate-0.99/src/modules/translate-generic-service.c	2007-12-06 17:27:26.000000000 +0300
+++ libtranslate-0.99-OK/src/modules/translate-generic-service.c	2007-12-06 17:27:10.000000000 +0300
@@ -955,7 +955,7 @@
 		    raw = g_strndup(work, s - work);
 		}
 	      else
-		raw = g_strdup(response);
+		raw = g_strdup(work);
 	    }
 
 	  if (raw)